\u201cTodo estaba cubierto de blanco, como despu\u00e9s de una buena nevada\u201d, record\u00f3 James.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Algunos a\u00f1os m\u00e1s tarde, James desarroll\u00f3 c\u00e1ncer de piel<\/strong>. En 2013, su madre, Juanita<\/strong>, que se dirig\u00eda a trabajar al distrito financiero la ma\u00f1ana de los atentados y tambi\u00e9n qued\u00f3 cubierta por el polvo, fue diagnosticada con c\u00e1ncer de colon en estadio 4<\/strong>. Muri\u00f3 en 2023.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLo relacion\u00e9 inmediatamente con el 11-S\u201d, dijo James sobre los diagn\u00f3sticos de ella y de su familia.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
Equipos de emergencia trabajan para rescatar a sobrevivientes entre los escombros del World Trade Center derrumbado, en Nueva York, el 11 de septiembre de 2001<\/span>CHANG W. LEE – NYTNS<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Veinticinco a\u00f1os despu\u00e9s, la atenci\u00f3n se concentra cada vez m\u00e1s en el c\u00e1ncer<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
La cantidad de sobrevivientes del 11-S que reciben asistencia por enfermedades oncol\u00f3gicas se triplic\u00f3 aproximadamente en los \u00faltimos cinco a\u00f1os<\/strong>, seg\u00fan un an\u00e1lisis de The Washington Post<\/em> basado en informes del World Trade Center Health Program<\/strong>, el programa que financia atenci\u00f3n m\u00e9dica para socorristas y sobrevivientes de los atentados en Nueva York.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
La proporci\u00f3n de sobrevivientes del 11-S certificados por el Programa de Salud del World Trade Center que tienen c\u00e1ncer aument\u00f3 a m\u00e1s del 50% en apenas cinco a\u00f1os<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
En junio de 2021, 8870 sobrevivientes recib\u00edan asistencia para el tratamiento del c\u00e1ncer<\/strong>. En 2026, esa cifra trep\u00f3 a 27.300<\/strong>, un crecimiento mucho mayor que el registrado en los reclamos por enfermedades oncol\u00f3gicas entre los socorristas.<\/p>\n<\/div>\n\n
De los aproximadamente 54.000 sobrevivientes<\/strong> inscriptos en el programa hasta junio, cerca de la mitad recibe actualmente atenci\u00f3n por c\u00e1ncer<\/strong>. Cinco a\u00f1os atr\u00e1s, esa proporci\u00f3n era del 35%.<\/p>\n<\/div>\n\n
Un estudio reciente de la Universidad de Nueva York (NYU)<\/strong> sobre un grupo m\u00e1s peque\u00f1o de sobrevivientes del 11-S que recib\u00edan asistencia m\u00e9dica hasta 2024 detect\u00f3 una tendencia similar: los casos de c\u00e1ncer se multiplicaron aproximadamente por 2,5 entre 2019 y 2024<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEsto es algo que nos preocupa\u201d, afirm\u00f3 Alan Arslan<\/strong>, profesor asociado de salud poblacional de NYU y uno de los autores del estudio. \u201cEstamos viendo cada vez m\u00e1s pacientes\u201d<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Personas abandonan Manhattan a pie rumbo a Brooklyn despu\u00e9s de que los puentes fueran cerrados tras el derrumbe del World Trade Center<\/span>RUTH FREMSON – NYTNS<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Matt Karwowski<\/strong>, jefe de la divisi\u00f3n de investigaci\u00f3n y evaluaci\u00f3n del WTC Health Program, se\u00f1al\u00f3 en un comunicado a The Post<\/em> que el organismo tambi\u00e9n espera que m\u00e1s pacientes con enfermedades graves, como el c\u00e1ncer, se incorporen durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os a medida que envejezca la poblaci\u00f3n sobreviviente del 11-S<\/strong>. El programa registr\u00f3 niveles r\u00e9cord de inscripci\u00f3n en los \u00faltimos a\u00f1os, agreg\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los expertos subrayaron que los datos del programa tienen limitaciones a la hora de sacar conclusiones definitivas sobre las tasas de c\u00e1ncer asociadas con el 11-S, porque los sobrevivientes se inscriben voluntariamente<\/strong>. Sin embargo, las tendencias observadas permiten comprender mejor c\u00f3mo afecta la enfermedad a una poblaci\u00f3n que estuvo expuesta a una combinaci\u00f3n extraordinaria de sustancias cancer\u00edgenas en un desastre provocado por el hombre, se\u00f1alaron los investigadores.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cCuando empezamos a estudiar los c\u00e1nceres en esta poblaci\u00f3n (…) pensamos: \u2018Bueno, hubo inhalaci\u00f3n de humo, as\u00ed que probablemente veremos c\u00e1ncer de pulm\u00f3n\u2019\u201d, explic\u00f3 Joan Reibman, profesora adjunta de medicina de NYU y otra de las autoras del estudio. \u201cPero, en cambio, empezamos a ver todo tipo de c\u00e1nceres<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los gases y escombros que cubrieron el Bajo Manhattan despu\u00e9s de los atentados conten\u00edan asbesto, benceno y una mezcla de otras sustancias cancer\u00edgenas conocidas<\/strong>, explic\u00f3 Arslan. Esos qu\u00edmicos continuaron propag\u00e1ndose mucho despu\u00e9s de los ataques: algunos incendios permanecieron activos durante meses y el polvo persisti\u00f3 en viviendas y lugares de trabajo.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
La reja del Ayuntamiento de Nueva York aparece cubierta de ceniza, similar a la nieve, despu\u00e9s del derrumbe del World Trade Center el 11 de septiembre de 2001<\/span>RUTH FREMSON – NYTNS<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
De hecho, expertos ya hab\u00edan expresado su preocupaci\u00f3n por la exposici\u00f3n prolongada al asbesto en el Bajo Manhattan durante los meses posteriores a los atentados<\/strong>, seg\u00fan los documentos difundidos esta semana por la ciudad de Nueva York.<\/p>\n<\/div>\n\n
Cate Jenkins<\/strong>, qu\u00edmica de la Agencia de Protecci\u00f3n Ambiental (EPA) que luego se enfrentar\u00eda con el organismo por acusaciones de que minimizaba los riesgos sanitarios para quienes viv\u00edan cerca de la Zona Cero, estim\u00f3 en un memorando de diciembre de 2001 que un residente que permaneciera durante 15 a\u00f1os en un edificio contaminado del Bajo Manhattan enfrentar\u00eda un riesgo de uno en diez de desarrollar mesotelioma<\/strong>, un c\u00e1ncer asociado frecuentemente con la exposici\u00f3n al asbesto.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los datos de los \u00faltimos a\u00f1os muestran que entre los c\u00e1nceres m\u00e1s frecuentes de los sobrevivientes del 11-S se encuentran el de mama y el de pr\u00f3stata<\/strong>, en l\u00ednea con las tendencias generales de Estados Unidos. Sin embargo, entre los sobrevivientes, los casos de c\u00e1ncer de mama fueron diagnosticados unos cuatro a\u00f1os antes que el promedio nacional<\/strong> y presentaron una proporci\u00f3n mayor de tumores m\u00e1s agresivos, se\u00f1al\u00f3 Arslan.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cUna posible explicaci\u00f3n es que la exposici\u00f3n al World Trade Center contribuya a una aparici\u00f3n m\u00e1s temprana del c\u00e1ncer de mama (…) o que pueda acelerar su progresi\u00f3n\u201d, afirm\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
Equipos de emergencia trabajan para rescatar a sobrevivientes entre los escombros del World Trade Center derrumbado, en Nueva York, el 11 de septiembre de 2001<\/span>ANGEL FRANCO – NYTNS<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
El c\u00e1ncer de pulm\u00f3n<\/strong>, el m\u00e1s mortal entre los estadounidenses, tambi\u00e9n estuvo entre los tipos m\u00e1s comunes encontrados en el estudio. Entre las sobrevivientes mujeres que nunca hab\u00edan fumado hubo una proporci\u00f3n inusualmente alta de pacientes con c\u00e1ncer de pulm\u00f3n, otra tendencia at\u00edpica detectada por los investigadores.<\/p>\n<\/div>\n\n
Raja Flores<\/strong>, jefe del departamento de cirug\u00eda tor\u00e1cica de la Escuela de Medicina Icahn de Mount Sinai, dijo que en su pr\u00e1ctica m\u00e9dica observ\u00f3 un aumento de pacientes sobrevivientes del 11-S con c\u00e1ncer de pulm\u00f3n.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cNo s\u00e9 si ya llegamos al pico\u201d, afirm\u00f3 Flores. \u201cEstos c\u00e1nceres pueden tardar 20, 30 o 40 a\u00f1os en desarrollarse<\/strong> (…) Creo que vamos a seguir viendo m\u00e1s\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Flores inst\u00f3 a cualquier persona que pudiera haber estado expuesta al polvo y los escombros de los atentados del 11-S a ponerse en contacto con el WTC Health Program<\/strong> para consultar sobre estudios de detecci\u00f3n de c\u00e1ncer y otros controles m\u00e9dicos.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Equipos de emergencia trabajan para rescatar a sobrevivientes entre los escombros del World Trade Center derrumbado, en Nueva York, el 12 de septiembre de 2001<\/span>RUTH FREMSON – NYTNS<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Responsables del programa sostienen que la atenci\u00f3n m\u00e9dica brindada est\u00e1 teniendo resultados. Un estudio realizado en 2021 por el Departamento de Bomberos de Nueva York y el WTC Health Program<\/strong> determin\u00f3 que la mortalidad espec\u00edfica por c\u00e1ncer entre los inscriptos en el programa era un 34% menor<\/strong> que entre residentes de Nueva York con c\u00e1ncer y caracter\u00edsticas demogr\u00e1ficas similares.<\/p>\n<\/div>\n\n
James se\u00f1al\u00f3 que su familia contin\u00faa lidiando con las consecuencias del desastre sobre su salud. Ella se realiza controles peri\u00f3dicos para detectar una eventual reaparici\u00f3n del c\u00e1ncer de piel, mientras que sus hijos recibieron tratamiento por trastorno de estr\u00e9s postraum\u00e1tico, problemas respiratorios y gastrointestinales<\/strong>. La posibilidad de que tambi\u00e9n desarrollen c\u00e1ncer sigue pesando sobre ella.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cImaginen crecer en una familia en la que todos est\u00e1n enfermos y despu\u00e9s enfermarse uno tambi\u00e9n por un hecho que ocurri\u00f3 antes incluso de que uno naciera<\/strong>\u201d, dijo.<\/p>\n<\/div>\n\n
James considera que la asistencia a los sobrevivientes del 11-S durante los pr\u00f3ximos a\u00f1os deber\u00eda concentrarse especialmente en los controles para detectar c\u00e1ncer, sobre todo entre las generaciones m\u00e1s j\u00f3venes, cuyos problemas de salud quiz\u00e1s apenas est\u00e9n empezando a manifestarse.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cQueremos asegurarnos de que nuestros hijos est\u00e9n informados sobre esto, que se hagan controles y est\u00e9n atentos a sus problemas de salud\u201d, se\u00f1al\u00f3. \u201cPorque esperamos que definitivamente algo vaya a pasarnos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Por Daniel Wu, Chris Hacker<\/span><\/address>\n<\/div>\n<\/div>\n