\n
Sin embargo, hay algo que permanece constante. La poblaci\u00f3n com\u00fan de Ir\u00e1n sigue soportando el peso de la guerra<\/strong>, v\u00edctima tanto de Estados Unidos como de sus propios dirigentes.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Familiares de Saja Sharara, quien muri\u00f3 el jueves en un ataque a\u00e9reo israel\u00ed, lloran durante su cortejo f\u00fanebre en la aldea de Arab Salim, en el sur del L\u00edbano<\/span>Mohammed Zaatari – AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
El primer d\u00eda de la guerra, el 28 de febrero, el presidente Trump prometi\u00f3 a los iran\u00edes que \u201cla hora de su libertad est\u00e1 cerca\u201d<\/strong>. Seis meses despu\u00e9s, su gobierno intenta empobrecerlos a\u00fan m\u00e1s<\/strong>, con la esperanza \u2014cada vez m\u00e1s remota\u2014 de que se rebelen contra un r\u00e9gimen represivo y militarizado y lo derroquen.<\/p>\n<\/div>\n\n
Los dirigentes iran\u00edes, cada vez m\u00e1s dominados por figuras militares, equiparan su propia supervivencia con la de la naci\u00f3n y consideran los sacrificios de los iran\u00edes comunes como un acto necesario de patriotismo e incluso de martirio<\/strong>. Al mismo tiempo, se han vuelto cada vez m\u00e1s despiadados a la hora de aplastar cualquier m\u00ednima se\u00f1al de disidencia.<\/p>\n<\/div>\n\n
Resulta dif\u00edcil maquillar lo que claramente ha sido un fracaso de Estados Unidos a la hora de doblegar a Ir\u00e1n<\/strong>, pese al poder\u00edo combinado de los ej\u00e9rcitos estadounidense e israel\u00ed. La Rep\u00fablica Isl\u00e1mica no solo sobrevivi\u00f3, sino que controla de hecho el estrecho de Ormuz<\/strong>. Adem\u00e1s, reforz\u00f3 su influencia en la regi\u00f3n, hasta el punto de que incluso pa\u00edses a los que bombardeaba hace apenas unos meses ahora intentan revitalizar sus v\u00ednculos con Teher\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLa guerra no logr\u00f3 cumplir los objetivos de Estados Unidos\u201d<\/strong>, afirm\u00f3 Sanam Vakil, directora del programa de Medio Oriente y Norte de \u00c1frica de Chatham House.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
El Ala A\u00e9rea Embarcada (CVW) 7 volando en formaci\u00f3n sobre el USS George H.W. Bush (CVN 77), en el mar Ar\u00e1bigo<\/span>– – US NAVY<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Suzanne Maloney, experta en Ir\u00e1n y directora de pol\u00edtica exterior de la Brookings Institution, tambi\u00e9n evalu\u00f3 la guerra como un fracaso. \u201cLe causamos mucho da\u00f1o a Ir\u00e1n, pero salieron m\u00e1s fuertes que antes\u201d<\/strong>, afirm\u00f3. Los vecinos de Ir\u00e1n han llegado a la conclusi\u00f3n de que deber\u00e1n encontrar una forma de convivir con una Rep\u00fablica Isl\u00e1mica que no va a desaparecer.<\/p>\n<\/div>\n\n
La credibilidad de Estados Unidos entre sus aliados tambi\u00e9n se ha resentido<\/strong>, al igual que la reputaci\u00f3n de Trump como un presidente que evita guerras costosas e interminables en Medio Oriente y que promueve la \u201casequibilidad\u201d en el frente interno. Adem\u00e1s, su promesa de liberar a los iran\u00edes comunes parece ahora vac\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEsta guerra realmente se ha apoderado de la presidencia de Trump\u201d<\/strong>, dijo Maloney.<\/p>\n<\/div>\n
El r\u00e9gimen sobrevive<\/span><\/h2>\n<\/p>\n\n
La \u201cOperaci\u00f3n Furia \u00c9pica\u201d<\/strong> comenz\u00f3 con un ataque sorpresa conjunto de Estados Unidos e Israel contra Ir\u00e1n, en el que murieron el l\u00edder supremo, el ayatollah Ali Khamenei<\/strong>, y numerosos funcionarios de su gobierno, mientras que su hijo y actual sucesor, Mojtaba, result\u00f3 gravemente herido.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Personas se congregan en una calle durante el cortejo f\u00fanebre del fallecido l\u00edder supremo de Ir\u00e1n, Ali Khamenei, en Teher\u00e1n<\/span>ATTA KENARE – AFP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Semanas de intensos bombardeos destruyeron buena parte de la fuerza a\u00e9rea y la marina iran\u00edes y causaron graves da\u00f1os a su programa de misiles. Pero la poblaci\u00f3n no se levant\u00f3 contra el r\u00e9gimen y la c\u00fapula dirigente no se fractur\u00f3<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Las Fuerzas Armadas iran\u00edes restauraron muchos de sus lanzadores de misiles y atacaron a importantes aliados de Estados Unidos en la regi\u00f3n<\/strong>, adem\u00e1s de bases estadounidenses que estaban insuficientemente protegidas. Tambi\u00e9n cerraron de hecho el estrecho de Ormuz <\/strong>y provocaron trastornos en la econom\u00eda mundial.<\/p>\n<\/div>\n\n
Varios miles de iran\u00edes, incluidos ni\u00f1os, murieron<\/strong> \u2014las cifras son dif\u00edciles de verificar\u2014, al igual que 18 militares estadounidenses.<\/p>\n<\/div>\n\n
La original \u201cOperaci\u00f3n Furia \u00c9pica\u201d fue reemplazada por lo que el secretario del Tesoro, Scott Bessent<\/strong>, anunci\u00f3 el lunes como la \u201cOperaci\u00f3n Paria Econ\u00f3mico\u201d<\/strong>, dise\u00f1ada para aislar a\u00fan m\u00e1s a Ir\u00e1n y hacer colapsar su ya maltrecha econom\u00eda.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Un hombre se aleja tras observar una columna de humo negro que se eleva desde un dep\u00f3sito en la zona industrial de la ciudad de Sharjah, Emiratos \u00c1rabes Unidos<\/span>Altaf Qadri – AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\u201cEsta es una campa\u00f1a sostenida para eliminar hasta la \u00faltima opci\u00f3n que le queda a Ir\u00e1n\u201d, afirm\u00f3 Bessent. \u201cLa campa\u00f1a que iniciamos hoy cobrar\u00e1 fuerza con cada d\u00eda que pase y no terminar\u00e1 hasta que este r\u00e9gimen quede solo<\/strong>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pese a las grandilocuentes referencias al D\u00eda D y a la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn, Bessent no explic\u00f3 cu\u00e1nto durar\u00e1 esta guerra econ\u00f3mica, qu\u00e9 instrumentos utilizar\u00e1 ni qu\u00e9 pretende conseguir<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00bfEl objetivo estadounidense vuelve a ser el colapso del r\u00e9gimen? \u00bfO forzar la reapertura del estrecho de Ormuz? \u00bfO llevar a un Ir\u00e1n m\u00e1s desesperado nuevamente a la mesa de negociaciones para alcanzar un acuerdo sostenible tanto sobre el estrecho como sobre su programa nuclear?<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cNo existe una formulaci\u00f3n clara de los objetivos de Estados Unidos\u201d<\/strong>, afirm\u00f3 Esfandyar Batmanghelidj, de la Bourse & Bazaar Foundation, una organizaci\u00f3n de investigaci\u00f3n con sede en Londres. \u201cPero si no se define qu\u00e9 cambio de comportamiento se busca, las sanciones como herramienta coercitiva fracasan.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Autos y edificios residenciales da\u00f1ados en un ataque estadounidense-israel\u00ed permanecen en ruinas en Teher\u00e1n<\/span>Vahid Salemi – AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Ir\u00e1n, que ya es objeto de miles de sanciones, dif\u00edcilmente vaya a rendirse por unas pocas m\u00e1s<\/strong>. Lo m\u00e1s probable, seg\u00fan analistas, es que con el tiempo responda intensificando sus ataques contra barcos en el golfo P\u00e9rsico y contra aliados de Estados Unidos<\/strong>, lo que podr\u00eda desencadenar una nueva ronda de bombardeos estadounidenses.<\/p>\n<\/div>\n\n
Washington apuesta a conseguir mediante un estrangulamiento econ\u00f3mico intensificado aquello que no pudo lograr en seis meses de guerra<\/strong>, afirm\u00f3 Sina Toossi, del Center for International Policy, un centro de estudios de Washington.<\/p>\n<\/div>\n\n
Estados Unidos intenta hacerlo exigiendo el cumplimiento internacional de sus sanciones, justo cuando sus relaciones con buena parte del mundo se vuelven m\u00e1s coercitivas y transaccionales<\/strong>, y cuando cada vez m\u00e1s pa\u00edses optan por ignorar las \u00f3rdenes de Trump.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLa capacidad de infligir dolor a Ir\u00e1n est\u00e1 clara\u201d, afirm\u00f3 Toossi. \u201cLo que no est\u00e1 claro es el camino que lleva de ese sufrimiento a la capitulaci\u00f3n o al colapso.\u201d<\/p>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
Personas marchan durante una protesta contra la guerra de Estados Unidos e Israel con Ir\u00e1n y contra el conflicto en el L\u00edbano, en Nueva York<\/span>Ryan Murphy – FR172324 AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
Un peligroso punto muerto<\/span><\/h2>\n<\/p>\n\n
Como los objetivos estadounidenses no est\u00e1n claros, tambi\u00e9n reina la confusi\u00f3n en Teher\u00e1n, afirm\u00f3 Ali Vaez, director del proyecto sobre Ir\u00e1n del International Crisis Group.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Los iran\u00edes se preguntar\u00e1n, dijo: \u201c\u00bfEstados Unidos busca el colapso, la capitulaci\u00f3n o un compromiso?\u201d<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Dado que los dirigentes iran\u00edes consideran que el intento de estrangularlos econ\u00f3micamente es simplemente otra forma de guerra, Vaez cree que la nueva estrategia estadounidense entra\u00f1a dos riesgos. Si fracasa, la \u00fanica alternativa que quedar\u00e1 ser\u00e1 volver a una escalada militar. Y si funciona, puede llevar a Ir\u00e1n a intensificar el conflicto para romper el bloqueo naval estadounidense<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEn cualquiera de los dos casos, no producir\u00e1 lo que el gobierno parece querer, que es utilizar las sanciones como una alternativa a la guerra\u201d, afirm\u00f3. \u201cEs m\u00e1s probable que termine siendo el preludio de otra ronda de enfrentamiento militar\u201d<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
El primer ministro y canciller qatar\u00ed, jeque Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al-Thani, durante una reuni\u00f3n con el presidente del Parlamento iran\u00ed, Mohammad Bagher Ghalibaf, en Teher\u00e1n<\/span>– – QATARI MINISTRY OF FOREIGN AFFAI<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Los dirigentes iran\u00edes con mayor exposici\u00f3n p\u00fablica, entre ellos el presidente Masoud Pezeshkian <\/strong>y Mohammad Bagher Ghalibaf<\/strong>, presidente del Parlamento, han sido contundentes sobre la necesidad econ\u00f3mica de poner fin a la guerra. Advirtieron sobre las consecuencias de una poblaci\u00f3n hambrienta y de un colapso econ\u00f3mico.<\/p>\n<\/div>\n\n
Sin embargo, mantienen una postura coherente respecto de las negociaciones con Washington: insisten como m\u00ednimo en volver al Memorando de Entendimiento de junio<\/strong>, que Trump firm\u00f3 pero ahora considera \u201cterminado\u201d. Tambi\u00e9n contin\u00faan negociando con Om\u00e1n sobre una forma de administrar el estrecho que dif\u00edcilmente resulte aceptable para Washington.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero por m\u00e1s concesiones que haga Ir\u00e1n, existe una desconfianza generalizada respecto de que Trump vaya realmente a cumplir con los beneficios econ\u00f3micos prometidos y el levantamiento de sanciones<\/strong>. Pese a la grave situaci\u00f3n econ\u00f3mica, la dirigencia parece unida en su intenci\u00f3n de conservar el control del estrecho.<\/p>\n<\/div>\n\n
El l\u00edder supremo, el ayatollah Mojtaba Khamenei<\/strong>, es considerado m\u00e1s cercano al Cuerpo de Guardianes de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica y menos reacio al riesgo que su padre<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Trump y Netanyahu en el club Mar-a-Lago, en Palm Beach, Florida<\/span>Alex Brandon – AP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
Algunos incluso se preguntan si Mojtaba sigue vivo<\/strong>: no ha aparecido en p\u00fablico y el \u00faltimo comunicado de su oficina fue difundido el 9 de agosto.<\/p>\n<\/div>\n\n
Por el momento, la situaci\u00f3n permanece relativamente est\u00e1tica<\/strong>, una suerte de guerra de mentira, sin que ninguna de las partes dispare contra la otra y con bloqueos relativamente laxos del estrecho en ambas direcciones, lo que permite que parte del petr\u00f3leo siga saliendo.<\/p>\n<\/div>\n\n
La nueva estrategia de mayor estrangulamiento econ\u00f3mico tiene la ventaja de ser gradual y dif\u00edcil de seguir<\/strong>, lo que reduce la temperatura del conflicto. Eso podr\u00eda favorecer a Trump y a los republicanos de cara a las elecciones legislativas de noviembre, mientras mantienen la promesa de que la victoria, ahora s\u00ed, est\u00e1 a la vuelta de la esquina.<\/p>\n<\/div>\n\n
Pero el estancamiento tambi\u00e9n es peligroso<\/strong>, afirm\u00f3 Ellie Geranmayeh, experta en Ir\u00e1n del European Council on Foreign Relations.<\/p>\n<\/div>\n\n
\n\n
\n
Tanques y veh\u00edculos militares israel\u00edes circulando por una ruta entre viviendas destruidas en el sur del L\u00edbano<\/span>JALAA MAREY – AFP<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\u201cEn la Casa Blanca crece la idea de que no se puede lidiar con esta Rep\u00fablica Isl\u00e1mica\u201d<\/strong>, dijo. \u201cEs un momento peligroso, con Teher\u00e1n y Washington llegando ambos a la conclusi\u00f3n de que no es posible alcanzar un acuerdo con el otro.\u201d<\/p>\n<\/div>\n\n
Jeremy Shapiro, exfuncionario del Departamento de Estado y actualmente miembro del European Council on Foreign Relations, sigue sin entender por qu\u00e9 Trump no aprovech\u00f3 ninguna de las salidas disponibles para poner fin a una guerra enormemente impopular dentro de Estados Unidos<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Al impulsar todav\u00eda m\u00e1s sanciones econ\u00f3micas, afirm\u00f3, los funcionarios de Trump \u201cfingen que todav\u00eda est\u00e1n luchando en lugar de fingir que ganaron\u201d, o de admitir que perdieron<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Como siempre, concluy\u00f3 Shapiro, los dirigentes de Ir\u00e1n no ser\u00e1n quienes paguen el costo. Lo har\u00e1 su poblaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n