\n<\/p>\n
MONTREAL.\u2013 En junio pasado, cuando el presidente Donald Trump le impuso un arancel del 50% a las importaciones de acero canadiense<\/a>, una metal\u00fargica de Quebec, provincia mayoritariamente franc\u00f3fona de Canad\u00e1<\/a>, perdi\u00f3 alrededor de un tercio de sus pedidos de pernos y tornillos en menos de una semana.<\/p>\n La propietaria de la f\u00e1brica, The Heico Companies, congel\u00f3 las contrataciones, cerr\u00f3 una planta que ten\u00eda en la regi\u00f3n y ech\u00f3 a varias docenas de empleados, seg\u00fan comenta su director de operaciones, David Jeannotte, cuyo propio hermano fue uno de los despedidos. En total, la empresa desvincul\u00f3 a 140 trabajadores, principalmente de Quebec.<\/p>\n Pero en Quebec<\/strong>, la guerra comercial de Trump tiene consecuencias que exceden los problemas de las f\u00e1bricas<\/strong>: el 5 de octubre pr\u00f3ximo, en Quebec se celebran elecciones provinciales<\/strong>, y si bien algunas desaceleraciones econ\u00f3micas anteriores provocaron un aumento del sentimiento separatista, las encuestas muestran que esta vez, el apoyo a un Quebec independiente ronde el 30%, el nivel m\u00e1s bajo en d\u00e9cadas<\/strong>.<\/p>\n \u201cMientras Trump est\u00e9 sentado en esa silla, mejor no hablar de eso\u201d<\/strong>, apunta Jeannotte.<\/p>\n Otros quebequenses se hacen eco de la preocupaci\u00f3n de Jeannotte y dicen que la amenaza que Trump representa para Canad\u00e1 implica que la mejor manera de preservar la distintiva cultura francesa de Quebec es permanecer dentro de Canad\u00e1<\/strong>, al menos por ahora.<\/p>\n La amenaza de Trump de convertir a Canad\u00e1 en el estado n\u00famero 51 de Estados Unidos y el mazazo de su pol\u00edtica arancelaria han desatado una ola de patriotismo canadiense en Quebec<\/strong>, una provincia que amenaza regularmente con separarse de Canad\u00e1 y que ya ha celebrado dos referendums sobre el tema.<\/p>\n Como es la \u00fanica provincia mayoritariamente franc\u00f3fona del pa\u00eds, Quebec tiene un movimiento separatista de larga data que sostiene que la independencia de Canad\u00e1 es la mejor manera de proteger su cultura e idioma distintivos<\/strong>. De hecho, Quebec nunca ha refrendado formalmente la Constituci\u00f3n canadiense, y los separatistas argumentan que la mayor\u00eda angl\u00f3fona suele dejar de lado a los francocanadienses.<\/p>\n En las encuestas con vistas a las elecciones provinciales<\/strong>, el Partido Quebequense<\/strong> (PQ), de corte separatista<\/strong>, mantiene una ligera ventaja<\/strong>, y su victoria marcar\u00eda su regreso al poder despu\u00e9s de 12 a\u00f1os. Sin embargo, los analistas se\u00f1alan que el triunfo del PQ ser\u00eda m\u00e1s reflejo de la decepci\u00f3n con el partido gobernante que de un respaldo a su plataforma independentista<\/strong>.<\/p>\n Si bien el PQ prometi\u00f3 que si gana convocar\u00e1 a un tercer refer\u00e9ndum sobre la independencia<\/strong> de la provincia, su l\u00edder, Paul St-Pierre Plamondon, se comprometi\u00f3 a no hacerlo mientras Trump sea presidente<\/strong>, un reconocimiento t\u00e1cito de la ca\u00edda de apoyo al independentismo. En el refer\u00e9ndum de 1995, Quebec vot\u00f3 por un estrecho margen a favor de permanecer en Canad\u00e1, al punto que se desato un profundo debate nacional que obligo al gobierno federal a solicitar a la Corte Suprema que se expide y aclare cu\u00e1l ser\u00eda el procedimiento legal para una eventual secesi\u00f3n.<\/p>\n El martes pasado, Plamondon dijo a trav\u00e9s de la red social X que la decisi\u00f3n sobre el destino pol\u00edtico de Quebec \u201cno debe quedar de reh\u00e9n de la agitaci\u00f3n pol\u00edtica en Estados Unidos, de los exabruptos de un presidente impredecible, ni de una campa\u00f1a de miedo\u201d<\/strong>.<\/p>\n El reconocimiento expl\u00edcito del riesgo que entra\u00f1a Trump para el movimiento independentista quebequense encaja en un patr\u00f3n m\u00e1s extendido<\/strong>, donde se advierte que las pol\u00edticas y la ret\u00f3rica del presidente de Estados Unidos, incluida su postura sobre Groenlandia, han debilitado las causas separatistas en muchos otros lugares.<\/p>\n Tanto en Escocia como en Catalu\u00f1a, los esfuerzos por separarse del Reino Unido y Espa\u00f1a respectivamente se han visto obstaculizados por la incertidumbre derivada de las amenazas arancelarias de Trump y diatribas contra la OTAN<\/strong>.<\/p>\n Para el primer ministro canadiense, el progresista Mark Carney -que el a\u00f1o pasado, contra todo pron\u00f3stico, gan\u00f3 las elecciones nacionales tras prometer ser un negociador duro frente a Trump- el aplazamiento del refer\u00e9ndum sobre la soberan\u00eda de Quebec ser\u00eda literalmente un problema menos<\/strong>.<\/p>\n Carney ya enfrenta a otro movimiento separatista en la provincia de Alberta, rica en petr\u00f3leo<\/strong>, que tiene previsto celebrar su propio refer\u00e9ndum a mediados de octubre. Si bien el creciente movimiento independentista de la conservadora Alberta se alinea con el conservadurismo de Trump, los quebequenses apoyan mayoritariamente al resto de Canad\u00e1 en su cr\u00edtica a los aranceles y a las amenazas de anexi\u00f3n del presidente de Estados Unidos.<\/p>\n \u201cLamentablemente, tendremos que aceptar la decisi\u00f3n de posponer el refer\u00e9ndum\u201d, declar\u00f3 St\u00e9phane B\u00e9dard, expresidente interino del PQ. \u201cQuebec es m\u00e1s fuerte que nunca, pero la injerencia externa de Trump ha generado mucha inseguridad, as\u00ed que tenemos que ser realistas\u201d<\/strong>, asegur\u00f3.<\/p>\n En ning\u00fan otro lugar de Canad\u00e1, Trump es tan impopular como en Quebec, tal vez la provincia m\u00e1s progresista del pa\u00eds<\/strong>.<\/p>\n Seg\u00fan datos de agosto de la encuestadora Angus Reid, solo el 10% de los quebequenses tiene una opini\u00f3n favorable del mandatario norteamericano<\/strong>, una opini\u00f3n que probablemente ni siquiera cambiar\u00eda con un acuerdo para reducir los aranceles.<\/p>\n \u201cTrump representa todo aquello contra lo que Quebec viene combatiendo desde hace 60 a\u00f1os <\/strong>en su af\u00e1n por construir una sociedad moderna y progresista\u201d, apunta Jonathan Kalles, quien fue asesor para la provincia de Quebec del exprimer ministro Justin Trudeau. Las pol\u00edticas conservadoras de Trump, as\u00ed como los comentarios de su gobierno que califican los requisitos ling\u00fc\u00edsticos del franc\u00e9s en la provincia como un \u201cmotivo de fricci\u00f3n comercial\u201d, son altamente impopulares entre los quebequenses.<\/p>\n Quebec tambi\u00e9n siente fuertemente el impacto econ\u00f3mico de las pol\u00edticas de Trump<\/strong>, y los economistas se\u00f1alan que la provincia se encuentra entre las m\u00e1s afectadas por los aranceles<\/strong>, dada la gran concentraci\u00f3n de industrias como la del acero<\/strong> y el aluminio<\/strong>.<\/p>\n En su informe de marzo, el Banco de Montreal estim\u00f3 que este a\u00f1o la econom\u00eda de Quebec crecer\u00eda alrededor del 1%, frente al 2% previsto para Alberta y Saskatchewan<\/strong>.<\/p>\n Jeannotte, de la f\u00e1brica cercana A Montreal, explica que antes de que Trump le impusiera aranceles al acero canadiense, cerca del 90% de sus productos ten\u00eda como destino a Estados Unidos<\/strong>, y comenta que sus pernos se utilizaron en el Empire State Building de Nueva York. Jeannotte a\u00f1adi\u00f3 que algunos empleados trabajan sin paga algunos d\u00edas y que otros han reducido voluntariamente su jornada laboral.<\/p>\n Aun as\u00ed, algunos separatistas de Quebec afirman que la independencia sigue siendo crucial, incluso ahora.<\/p>\n Marie-Anne Alepin, presidenta de la organizaci\u00f3n separatista Soci\u00e9t\u00e9 Saint-Jean-Baptiste de Montr\u00e9al, dice que la decisi\u00f3n de Carney de eliminar el impuesto a las plataformas de streaming<\/em>, que serv\u00eda para financiar las producciones de origen canadiense, dejar\u00e1 sin fondos a las producciones en franc\u00e9s de Quebec, y lo se\u00f1ala como un ejemplo de por qu\u00e9 la provincia deber\u00eda independizarse. El gobierno se comprometi\u00f3 a reemplazar esos fondos con una reasignaci\u00f3n de partidas.<\/p>\n \u201cCanad\u00e1 no tiene la capacidad de defender los intereses de Quebec\u201d<\/strong>, apunta Alepin. \u201cQuebec tiene que tener un lugar en la mesa de negociaci\u00f3n, y para eso tenemos que ser un pa\u00eds independiente\u201d.<\/p>\n Vincent Rainville, tambero de cuarta generaci\u00f3n y propietario de m\u00e1s de 250 vacas en Quebec, discrepa con Alepin y se\u00f1ala que las pol\u00edticas de Trump van a contramano de los esfuerzos de la provincia para fortalecer su econom\u00eda. Casi la mitad de los tambos de Canad\u00e1 se encuentran en Quebec, y Alepin espera una respuesta del gobierno nacional.<\/p>\n \u201cEl tema no es solo en Quebec: todo Canad\u00e1 y todas nuestras industrias se han visto afectadas\u201d, se\u00f1ala el productor lechero. \u201cSi yo apoyara la independencia de Quebec, por el momento no hablar\u00eda del tema\u201d.<\/p>\n Traducci\u00f3n de Jaime Arrambide<\/strong><\/em><\/p>\nCampa\u00f1a de miedo<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
En la mesa de negociaci\u00f3n<\/span><\/h2>\n<\/p>\n