\n<\/p>\n
Cuando David y Ally vieron a Marcus por primera vez, supieron que estaba destinado a ser su hijo.<\/strong> \u201cPara m\u00ed fue amor a primera vista\u201d, dijo el hombre. Su largo proceso de adopci\u00f3n hab\u00eda llegado a su fin<\/strong>. Meses despu\u00e9s, el beb\u00e9 indonesio <\/strong>estaba en sus brazos y la familia estaba lista para comenzar su vida juntos. Pero ahora, a\u00f1os despu\u00e9s, se enfrentan a la posibilidad de perder a Marcus, ya que se cree que fue v\u00edctima de trata de personas y llevado a Singapur<\/strong>.<\/p>\n Es uno de al menos 20 beb\u00e9s que presuntamente fueron comprados ilegalmente en Indonesia para ser dados en adopci\u00f3n en Singapur en los \u00faltimos a\u00f1os<\/strong>. Casi dos docenas de personas fueron arrestadas el a\u00f1o pasado<\/strong>, la mayor\u00eda de las cuales est\u00e1n siendo juzgadas en Java Occidental.<\/p>\n Esto significa que las autoridades podr\u00edan tener que decidir si Marcus y otros ni\u00f1os<\/strong>, que a estas alturas ya habr\u00edan pasado la mayor parte de sus vidas en Singapur, deben quedarse con sus padres adoptivos o regresar con sus padres biol\u00f3gicos en Indonesia<\/strong>. Ninguno de los dos pa\u00edses declar\u00f3 a\u00fan qu\u00e9 suceder\u00e1 con los ni\u00f1os. Para David y Ally, estos \u00faltimos meses fueron angustiosos.<\/p>\n Este caso de gran repercusi\u00f3n medi\u00e1tica puso de relieve el persistente problema del tr\u00e1fico de menores en Indonesia, alimentado por padres que venden a sus hijos<\/strong>. Tambi\u00e9n suscit\u00f3 interrogantes sobre c\u00f3mo Singapur, conocido por sus estrictos controles y minuciosas verificaciones, no detect\u00f3 el presunto tr\u00e1fico de menores e incluso aprob\u00f3 algunas de las adopciones.<\/p>\n David y Ally accedieron a compartir su historia con la BBC con la condici\u00f3n de que us\u00e1ramos seud\u00f3nimos, ya que temen poner en peligro sus posibilidades de conservar a Marcus. \u201cLa ansiedad siempre est\u00e1 ah\u00ed\u201d, dijo David, que a\u00f1adi\u00f3: \u201cSiempre existe la posibilidad de que se lleven a Marcus.\u201d<\/p>\n David y Ally siempre hab\u00edan querido tener hijos, pero despu\u00e9s de que Ally sufriera varios dolorosos abortos espont\u00e1neos, decidieron adoptar<\/strong>. Pero hab\u00eda que esperar mucho tiempo para adoptar un ni\u00f1o singapurense; una agencia de adopci\u00f3n les asign\u00f3 el n\u00famero 142 en la lista de espera<\/strong>.<\/p>\n As\u00ed que hicieron lo que muchos singapurenses en esta situaci\u00f3n hacen: buscaron en el extranjero. Se estima que dos tercios de los ni\u00f1os adoptados en Singapur cada a\u00f1o nacieron en otros pa\u00edses, generalmente en ciudades vecinas<\/strong>.<\/p>\n David y Ally eligieron una agencia local especializada en gestionar adopciones de beb\u00e9s indonesios<\/strong>. Semanas despu\u00e9s, observaban a un beb\u00e9 diminuto sostenido frente a la c\u00e1mara en una videollamada organizada por la agencia. \u201c\u00bfQu\u00e9 ten\u00eda de especial que nos llam\u00f3 la atenci\u00f3n? \u00a1Es muy inteligente! Nos sonri\u00f3\u201d, record\u00f3 David.<\/p>\n La pareja pag\u00f3 decenas de miles de d\u00f3lares, una suma que, seg\u00fan les dijeron, cubrir\u00eda los honorarios de la agencia, los gastos legales, los gastos del ni\u00f1o y una \u201ccantidad simb\u00f3lica\u201d para los padres biol\u00f3gicos<\/strong>.<\/p>\n A los pocos meses, llevaron a Marcus a Singapur. En el momento en que lo pusieron en sus brazos, \u201cnos sentimos nerviosos, asustados, pero felices\u201d, dijo David. \u201cNos miramos y dijimos\u2026 Esto es, esto es lo aut\u00e9ntico\u201d, cont\u00f3 Ally.<\/p>\n La adopci\u00f3n de Marcus en Singapur fue aprobada r\u00e1pidamente, y el \u00faltimo paso fue solicitar su ciudadan\u00eda<\/strong>. Cuando los funcionarios de inmigraci\u00f3n los citaron a una reuni\u00f3n, esperaban buenas noticias. En cambio, sus vidas dieron un vuelco. Les comunicaron que la solicitud de ciudadan\u00eda hab\u00eda sido suspendida y que Marcus posiblemente hab\u00eda sido v\u00edctima de trata de personas en Singapur<\/strong>.<\/p>\n \u201cFue entonces cuando explot\u00e9\u201d, dijo David, quien opina que el gobierno de Singapur deber\u00eda haber hecho m\u00e1s en sus controles. \u201cLes dije: \u2018\u00bfAcaso no hicieron las debidas comprobaciones? Hicieron todas las verificaciones, \u00bfverdad? Nos sometieron a un proceso dif\u00edcil pero necesario, por eso lo acatamos\u2019. No supieron respondernos\u201d.<\/p>\n Un total de 19 personas est\u00e1n siendo juzgadas en Java Occidental. Se las acusa de comprar ilegalmente a los ni\u00f1os y trasladarlos al extranjero para su \u201cexplotaci\u00f3n\u201d, falsificando documentos para simular adopciones legales<\/strong>.<\/p>\n Seg\u00fan la legislaci\u00f3n indonesia, la trata de personas puede definirse como el pago por una persona y su posterior traslado con fines de explotaci\u00f3n. Indonesia tambi\u00e9n cuenta con normas y procedimientos estrictos para las adopciones transnacionales, que, seg\u00fan las acusaciones, los acusados eludieron.<\/p>\n En el juicio se revel\u00f3 que al menos 12 de los 20 beb\u00e9s ya hab\u00edan entrado en Singapur<\/strong>. Las autoridades de ese pa\u00eds se negaron a confirmar estas cifras a la BBC. La fiscal\u00eda alega que una mujer indonesia llamada Lie Siu Luan, que figura entre los acusados, es la cabecilla<\/strong>. Admiti\u00f3 haber proporcionado beb\u00e9s en adopci\u00f3n a al menos cuatro contactos de Singapur que prometieron pagar al menos 17.000 d\u00f3lares singapurenses por cada beb\u00e9.<\/p>\n Lie est\u00e1 acusada de reclutar personas para que actuaran como intermediarias, consiguieran beb\u00e9s, cuidaran de los lactantes y falsificaran documentos<\/strong>. Al parecer, los intermediarios rastrearon las redes sociales en busca de padres interesados en dar a sus beb\u00e9s en adopci\u00f3n<\/strong>. En un caso, un intermediario supuestamente se hizo pasar por una mujer que buscaba adoptar un beb\u00e9 para convencer a un hombre de que entregara a su hijo reci\u00e9n nacido<\/strong>.<\/p>\n Una vez adquiridos, los beb\u00e9s fueron llevados a una casa en Pontianak donde quedaron al cuidado de ni\u00f1eras contratadas<\/strong>. Lie tambi\u00e9n habr\u00eda contratado a alguien espec\u00edficamente para falsificar certificados de nacimiento y documentos de adopci\u00f3n.<\/p>\n Supuestamente, algunos miembros de la red de trata de personas se hicieron pasar por los padres biol\u00f3gicos de los beb\u00e9s en los documentos. No solo sus nombres figuraban en los documentos falsos, sino que tambi\u00e9n realizaban videollamadas con los posibles padres adoptivos. La fiscal\u00eda solicita penas de prisi\u00f3n de entre cinco y diez a\u00f1os para los acusados<\/strong>.<\/p>\n David y Ally a\u00fan no recibieron confirmaci\u00f3n oficial de las autoridades de que Marcus sea uno de los beb\u00e9s presuntamente v\u00edctimas de trata<\/strong>. Sin embargo, la BBC encontr\u00f3 indicios claros, que comparti\u00f3 con la pareja. Al revisar los documentos judiciales, encontramos el nombre completo de Marcus en indonesio, que figuraba entre los nombres de los beb\u00e9s presuntamente v\u00edctimas de trata.<\/p>\n Una mujer que est\u00e1 siendo juzgada, acusada de declarar falsamente ser la madre biol\u00f3gica de algunos de los beb\u00e9s, figura como madre de Marcus en sus documentos de adopci\u00f3n indonesios.<\/p>\n Por otra parte, la rama indonesia de Interpol identific\u00f3 a la agencia de adopci\u00f3n singapurense que gestion\u00f3 la adopci\u00f3n de los beb\u00e9s. Se trata de la misma agencia que ofreci\u00f3 a Marcus a David y Ally<\/strong>. La agencia sigue registrada como empresa activa en Singapur. La BBC intent\u00f3 contactar con el propietario de la agencia, pero a\u00fan no recibi\u00f3 respuesta.<\/p>\n El Ministerio del Interior de Singapur se neg\u00f3 a responder a las preguntas de la BBC sobre si estaba investigando a la agencia y a los supuestos colaboradores de Lie Siu Luan en Singapur, se\u00f1alando que los procedimientos judiciales indonesios a\u00fan estaban en curso.<\/p>\n La BBC remiti\u00f3 a declaraciones anteriores en las que el Ministerio del Interior, junto con el Ministerio de Desarrollo Social y Familiar, afirmaron que estaban colaborando con sus hom\u00f3logos indonesios para ayudar en las investigaciones.<\/p>\n Desde que se conoci\u00f3 la noticia del \u00faltimo caso, los legisladores lo plantearon repetidamente en el Parlamento. Uno de ellos se\u00f1al\u00f3 que las adopciones de los ni\u00f1os hab\u00edan sido aprobadas bas\u00e1ndose en las recomendaciones de funcionarios del gobierno, y que los padres adoptivos \u201cson personas inocentes que siguieron todos los pasos conforme a la ley\u201d.<\/p>\n Sin embargo, el Ministerio del Desarrollo Social y Familiar argument\u00f3 que las agencias de adopci\u00f3n son responsables de garantizar que sus beb\u00e9s provengan de \u201cfuentes apropiadas\u201d y deben realizar controles rigurosos, y que los padres adoptivos tambi\u00e9n deben actuar con la debida diligencia<\/strong>.<\/p>\n David y Ally afirman que la posibilidad de que Marcus hubiera sido v\u00edctima de trata de personas nunca se les pas\u00f3 por la cabeza. Dijeron que hicieron todo lo posible por investigar los antecedentes de los ni\u00f1os, pero que su falta de conocimientos era un impedimento. Al fin y al cabo, era la primera vez que adoptaban a un menor.<\/p>\n La pareja argumenta que la responsabilidad recae en el gobierno de Singapur, dado que sus funcionarios realizaron controles exhaustivos sobre ellos durante el proceso de aprobaci\u00f3n de la adopci\u00f3n de Marcus<\/strong>. \u201cLos funcionarios son los expertos en esto; ellos son quienes deben determinar si es leg\u00edtimo. Tratan con much\u00edsimas adopciones a diario. Nosotros no\u201d, dijo Ally.<\/p>\n El Ministerio del Desarrollo Social y Familiar se neg\u00f3 a responder a las preguntas de la BBC sobre si realizaba alg\u00fan control a los beb\u00e9s que ingresaban en Singapur y c\u00f3mo suele llevar a cabo los controles en las adopciones de ni\u00f1os extranjeros. La entidad hizo referencia a declaraciones anteriores en las que afirmaba que estaba brindando apoyo a los padres afectados y que exist\u00edan \u201calgunos retrasos\u201d en la tramitaci\u00f3n de las solicitudes de ciudadan\u00eda para sus hijos. El ministerio tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 a realizar una revisi\u00f3n de los procesos de adopci\u00f3n.<\/p>\n En Indonesia, este caso es uno de al menos siete presuntos carteles de tr\u00e1fico de beb\u00e9s investigados por las autoridades en los \u00faltimos a\u00f1os. Se alega que uno de estos carteles, que operaba desde Yogyakarta, trafic\u00f3 al menos 66 beb\u00e9s.<\/p>\n Las cifras oficiales muestran que el n\u00famero de ni\u00f1os peque\u00f1os v\u00edctimas de trata casi se triplic\u00f3 entre 2021 y 2024, pasando de 27 a 70<\/strong>. Estas cifras solo incluyen los casos que fueron registrados, por lo que es probable que el n\u00famero real sea mucho mayor. Si bien algunos padres fueron presuntamente coaccionados por traficantes para vender a sus beb\u00e9s, otros estuvieron dispuestos a hacerlo porque no pod\u00edan permitirse criar a sus hijos o necesitaban dinero.<\/p>\n Durante el juicio en Java Occidental, un testigo llamado Dani Hidayat declar\u00f3 que estaba en bancarrota y sin trabajo cuando su esposa estaba a punto de dar a luz a su quinto hijo, y que su \u201csituaci\u00f3n financiera y econ\u00f3mica no era adecuada\u201d. Hidayat se uni\u00f3 a un grupo de Facebook sobre adopciones, y una mujer que afirmaba no poder tener hijos se puso en contacto con \u00e9l. Acordaron que ella podr\u00eda adoptar a su beb\u00e9 una vez que naciera.<\/p>\n La mujer le dio a Hidayat cinco millones de rupias (unos US$290) y le prometi\u00f3 dos millones m\u00e1s. El hombre dijo que necesitaba el dinero para la recuperaci\u00f3n de su esposa. Se alega que la mujer era intermediaria de la red de trata de personas, y fue Hidayat quien acab\u00f3 desenmascar\u00e1ndolos.<\/p>\n Al no recibir su segundo pago, acudi\u00f3 a la polic\u00eda denunciando el secuestro de su hijo. La polic\u00eda detuvo a la mujer y, tras revisar su tel\u00e9fono, descubri\u00f3 que hab\u00eda conseguido decenas de beb\u00e9s m\u00e1s para dar en adopci\u00f3n en Singapur e Indonesia. Finalmente, localizaron al hijo de Hidayat, quien actualmente se encuentra bajo la tutela de los servicios sociales. El ni\u00f1o no figuraba entre los 20 beb\u00e9s destinados a Singapur.<\/p>\n La BBC pregunt\u00f3 a la polic\u00eda indonesia si se investigar\u00e1 a los padres biol\u00f3gicos de los beb\u00e9s presuntamente v\u00edctimas de trata. Todav\u00eda no recibimos respuesta. Funcionarios y activistas afirman que hay que hacer m\u00e1s para abordar las causas profundas que llevan a los padres a vender a sus hijos<\/strong>. Entre estos factores se incluyen la pobreza<\/strong>, la falta de apoyo adecuado a las madres, la falta de acceso a la ayuda estatal y el estigma cultural de tener hijos fuera del matrimonio<\/strong>.<\/p>\n En las zonas rurales de Indonesia tambi\u00e9n existe una actitud m\u00e1s informal hacia la adopci\u00f3n, donde es culturalmente aceptable que los ni\u00f1os peque\u00f1os sean entregados a familiares o vecinos sin procesos formales de adopci\u00f3n.<\/p>\n Algunos de los implicados en el tr\u00e1fico de personas tienden, por tanto, a presentar sus acciones como altruismo. Los acusados en el caso de Java Occidental argumentaron que estaban \u201cayudando a familias\u201d y que desconoc\u00edan que lo que hac\u00edan era ilegal.<\/p>\n En el juicio, Lie Siu Luan declar\u00f3 que \u201cno sab\u00eda que estaba mal\u201d enviar a los beb\u00e9s al extranjero para darlos en adopci\u00f3n y que su pareja en Singapur la hab\u00eda hecho creer que todo era legal. \u201cNo se trata solo de averiguar qui\u00e9n vende a los beb\u00e9s y luego castigarlo\u201d, dijo Eko Kriswanto, activista por los derechos de la infancia de Java Occidental. El principal problema es que \u201clos ni\u00f1os acaban siendo tratados como mercanc\u00edas. Por lo tanto, lo que hay que investigar es la causa\u201d<\/strong>.<\/p>\n Si bien Indonesia cuenta con numerosas leyes que protegen a los ni\u00f1os y proh\u00edben la trata de personas, la falta de una aplicaci\u00f3n coherente sigue siendo un problema, a\u00f1adi\u00f3 Kriswanto.<\/p>\n Ai Rahmayanti, directora de la Comisi\u00f3n Indonesia para la Protecci\u00f3n Infantil, organismo independiente de derechos humanos, se\u00f1al\u00f3 que \u201cel Estado no ha desarrollado la capacidad para proporcionar espacios o servicios seguros\u201d para la entrega de ni\u00f1os no deseados. Este tipo de instalaciones, conocidas como \u201ccajas para beb\u00e9s\u201d, son poco comunes en Indonesia.<\/p>\n En ese vac\u00edo de poder ha surgido un mercado negro donde los traficantes \u201cutilizan abiertamente las redes sociales para ofrecer soluciones a los problemas de la gente: partos gratuitos, irse a casa con dinero y que el beb\u00e9 venga con ellos\u201d, dijo Rahmayanti.<\/p>\n La BBC solicit\u00f3 al Ministerio de Empoderamiento de la Mujer y Protecci\u00f3n Infantil de Indonesia una respuesta a los comentarios de Rahmayanti y Kriswanto, as\u00ed como informaci\u00f3n sobre las medidas que est\u00e1 tomando para combatir la trata de menores. A\u00fan no ha recibido respuesta.<\/p>\n Mientras David y Ally esperan ansiosamente el desenlace del juicio, una pregunta clave sigue sin respuesta: \u00bfqu\u00e9 pasar\u00e1 con Marcus y los dem\u00e1s beb\u00e9s? Activistas y funcionarios indonesios de derechos humanos argumentan que los ni\u00f1os presuntamente v\u00edctimas de trata deben ser devueltos a sus padres biol\u00f3gicos.<\/p>\n Un funcionario de la polic\u00eda indonesia incluso declar\u00f3 a la BBC que se trataba de una cuesti\u00f3n \u201cde orgullo nacional para Indonesia\u201d. Pero para cuando termine el juicio y se tome una decisi\u00f3n sobre el destino de los ni\u00f1os, estos habr\u00e1n pasado a\u00f1os al cuidado de sus padres adoptivos en Singapur.<\/p>\n Jeremy Heng, psic\u00f3logo cl\u00ednico s\u00e9nior de la Sociedad Infantil de Singapur, afirm\u00f3 que el estr\u00e9s provocado por m\u00faltiples trastornos en la primera infancia podr\u00eda \u201cafectar negativamente al desarrollo cerebral, la regulaci\u00f3n emocional, el aprendizaje y la seguridad del v\u00ednculo afectivo\u201d.<\/p>\n Tambi\u00e9n aumentar\u00eda el riesgo de sufrir s\u00edntomas relacionados con el trauma y dificultades de salud mental, a\u00f1adi\u00f3. Las autoridades de Singapur declinaron hacer comentarios cuando se les pregunt\u00f3 si los beb\u00e9s se quedar\u00edan o regresar\u00edan a Indonesia.<\/p>\n La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia, Yvonne Mewengkang, declar\u00f3 a la BBC que dar\u00edan prioridad a \u201cla protecci\u00f3n de la infancia basada en el principio del inter\u00e9s superior del ni\u00f1o\u201d.<\/p>\n Despu\u00e9s de haber esperado tanto tiempo por un hijo, David y Ally no est\u00e1n dispuestos a dejar ir a Marcus tan f\u00e1cilmente. \u201cHaremos todo lo que est\u00e9 a nuestro alcance dentro del marco legal para conservar a nuestro hijo\u201d, dijo el hombre. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que, si el menor tuviera que regresar a Indonesia, encontrar\u00eda la manera de adoptar al ni\u00f1o legalmente. \u201cNo me rendir\u00e9\u201d, asegur\u00f3 David. \u201cCualquier padre luchar\u00eda hasta el final\u201d, sum\u00f3.<\/p>\n Por Tessa Wong y Astudestra Ajengrastri<\/em><\/p>\n\u2018Nos sonri\u00f3\u2019<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
Irregularidades<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
Mercado negro de beb\u00e9s<\/span><\/h2>\n<\/p>\n
El destino de los beb\u00e9s pende de un hilo<\/span><\/h2>\n<\/p>\n