La industria mundial del doblaje<\/strong> vive uno de sus mejores momentos impulsada por la expansi\u00f3n de las plataformas de streaming<\/strong>. Sin embargo, el crecimiento<\/a> del sector<\/a> convive con un nuevo desaf\u00edo: el avance de la inteligencia artificial <\/strong>y la utilizaci\u00f3n de voces clonadas para reemplazar a actores y locutores.<\/p>\n \u00abLa industria global del doblaje es un mercado que est\u00e1 con un gran auge, subiendo con mucha intensidad su actividad<\/strong>\u00ab, explic\u00f3 Luis Quevedo<\/strong>, gerente general de Eudeba. Seg\u00fan precis\u00f3, \u00abeste a\u00f1o va a facturar unos 2.500 millones de d\u00f3lares en el mundo<\/strong>\u00ab, impulsada por plataformas como Netflix, Disney, Amazon y Prime Video.<\/p>\n El especialista destac\u00f3 que se trata de una actividad que genera empleo para actores, locutores y profesionales del sonido, al tiempo que proyect\u00f3 un fuerte crecimiento para la pr\u00f3xima d\u00e9cada. \u00abSe calcula que en diez a\u00f1os m\u00e1s esta facturaci\u00f3n se va a duplicar. Vamos a llegar a los 4.800, 5.000 millones de d\u00f3lares<\/strong>\u00ab, sostuvo.<\/p>\n Quevedo<\/strong> explic\u00f3 que, aunque el doblaje representa un costo mucho mayor que el subtitulado, el p\u00fablico contin\u00faa prefiriendo consumir contenidos en su propio idioma y con expresiones locales. \u00abDoblar una pel\u00edcula o una serie sale cinco veces m\u00e1s caro que subtitularla<\/strong>\u00ab, se\u00f1al\u00f3, y agreg\u00f3 que las producciones internacionales ya incorporan versiones adaptadas a cada pa\u00eds, utilizando voces y modismos propios de cada mercado.<\/p>\n No obstante, advirti\u00f3 que la irrupci\u00f3n de la inteligencia artificial est\u00e1 modificando ese escenario. \u00abSe est\u00e1 empezando a utilizar voces en inteligencia artificial para reemplazar a los actores que doblan las pel\u00edculas<\/strong>\u00ab, afirm\u00f3.<\/p>\nEl valor del doblaje y el avance de la inteligencia artificial<\/strong><\/h2>\n