\n<\/p>\n
WASHINGTON.- En una decisi\u00f3n que encendi\u00f3 las alarmas, la NASA<\/strong> orden\u00f3 este viernes a los astronautas a bordo de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional <\/strong>que se refugiaran brevemente en una c\u00e1psula acoplada a la plataforma y se prepararan para una eventual evacuaci\u00f3n, <\/strong>ante la amenaza de una posible fuga de aire cada vez m\u00e1s grave que finalmente fue reparada. <\/strong><\/p>\n Cinco astronautas ingresaron brevemente a la nave espacial Dragon acoplada a la EEI como medida de precauci\u00f3n. La c\u00e1psula funciona como una especie de bote salvavidas en caso de que sea necesaria una evacuaci\u00f3n. Un rato despu\u00e9s, la NASA dio luz verde y la tripulaci\u00f3n pudo regresar a sus puestos.<\/p>\n Un portavoz de la NASA dijo a la AFP que los cosmonautas de la agencia espacial rusa Roscosmos tomaron mediciones de las fugas y estaban evaluando los datos.<\/p>\n \u201cCon las operaciones de hoy, quer\u00edan ser extremadamente cuidadosos, tomar medidas de precauci\u00f3n adicionales y hacer que la tripulaci\u00f3n siguiera el procedimiento de refugio seguro\u201d, se\u00f1al\u00f3. <\/p>\n La vocera de la NASA Bethany Stevens dijo despu\u00e9s en redes sociales que la NASA hab\u00eda instruido a los miembros de la tripulaci\u00f3n dentro de la nave espacial Dragon \u201ca dar por terminados los procedimientos de refugio seguro y regresar a las operaciones previstas a bordo de la EEI\u201d.<\/p>\n \u201cLas grietas siempre han sido motivo de preocupaci\u00f3n para la NASA, que las vigila muy de cerca\u201d, hab\u00eda advertido antes<\/strong> la vocera. <\/p>\n En un comunicado citado por medios estatales rusos, Roscosmos se\u00f1al\u00f3 que al presurizar el t\u00fanel de transferencia, conocido como PrK, se registr\u00f3 una fuga. <\/p>\n Stevens hab\u00eda indicado antes en X que el t\u00fanel \u201cha sufrido grietas y filtraciones desde hace alg\u00fan tiempo\u201d y \u201ctras detectarse nuevas fugas\u201d, la agencia espacial rusa hab\u00eda decidido llevar a cabo una operaci\u00f3n de reparaci\u00f3n m\u00e1s extensa este viernes. Al poco tiempo la vocera anunci\u00f3 que las tareas de reparaci\u00f3n ya hab\u00edan concluido. <\/p>\n \u201cRoscosmos ha suspendido las labores de reparaci\u00f3n estructural previstas para el viernes en el t\u00fanel de transferencia del m\u00f3dulo de servicio Zvezda, conocido como PrK, mientras se analizan m\u00e1s mediciones y datos\u201d, se\u00f1al\u00f3 Stevens. <\/p>\n \u201cAnte esta situaci\u00f3n, la NASA ha ordenado a la tripulaci\u00f3n de la nave Dragon que finalice los procedimientos de refugio seguro y retome las operaciones programadas a bordo de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. Esperamos colaborar con Roscosmos para abordar las fugas de forma conjunta\u201d, concluy\u00f3 la representante de la agencia. <\/p>\n La NASA y la agencia espacial rusa Roscosmos, los dos principales operadores de la estaci\u00f3n, llevan meses debatiendo sobre la causa y las posibles soluciones a las peque\u00f1as fugas de aire a bordo del m\u00f3dulo de servicio ruso Zvezda.<\/p>\n Las fugas de aire han sido relativamente leves en los \u00faltimos meses, pero el lunes se intensificaron, pasando de una libra de aire al d\u00eda a dos, seg\u00fan un alto funcionario de la NASA que pidi\u00f3 no ser identificado.<\/p>\n La agencia de noticias Interfax public\u00f3 un comunicado de la corporaci\u00f3n espacial estatal rusa Roscosmos. <\/p>\n Seg\u00fan el comunicado, los expertos de la ISS hab\u00edan detectado dos fugas de ox\u00edgeno a bordo de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, pero no exist\u00eda ninguna amenaza inmediata para la tripulaci\u00f3n. La primera fuga fue sellada r\u00e1pidamente y actualmente se est\u00e1n realizando los preparativos para sellar la segunda.<\/p>\n Habitada de forma permanente desde 2000, la EEI (ISS por sus siglas del ingl\u00e9s) est\u00e1 ya en su ocaso y su fin est\u00e1 programado para 2030. Del tama\u00f1o de un campo de f\u00fatbol, la estaci\u00f3n es uno de los pocos \u00e1mbitos en los que se mantiene la cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses occidentales y Rusia desde que Mosc\u00fa invadi\u00f3 Ucrania en 2022.<\/p>\n Agencias AFP y Reuters<\/strong><\/p>\n