\n<\/p>\n
Michael Sable <\/strong>es un comediante y gerente de comunicaciones estadounidense que se mud\u00f3 de Washington D.C. a Dubl\u00edn <\/strong>en 2016. Sable, quien usa su experiencia como estadounidense residente en la Rep\u00fablica de Irlanda para sus mon\u00f3logos, cuenta que, cuando lleg\u00f3, muchos irlandeses que conoci\u00f3 se sorprendieron de su decisi\u00f3n, pero ahora ya no le dan importancia.<\/p>\n \u201cNot\u00e9 que, con el paso de los a\u00f1os, la gente se muestra cada vez menos incr\u00e9dula al saber que un estadounidense se mud\u00f3 a Irlanda\u201d, afirma. Sable es uno de los muchos que se trasladaron a Irlanda desde Estados Unidos<\/strong>. Los datos m\u00e1s recientes muestran que la cifra casi se duplic\u00f3 pasando de 4900 a 9600 entre 2024 y 2025<\/strong>, superando el n\u00famero de irlandeses que se dirigen en sentido contrario.<\/p>\n Esto coincide con el hecho de que EE.UU. registr\u00f3 m\u00e1s emigrantes que inmigrantes el a\u00f1o pasado<\/strong>, seg\u00fan un informe del centro de estudios estadounidense Brookings Institution<\/em>. Seg\u00fan el informe, esta es la primera vez que ocurre algo as\u00ed \u201cen al menos medio siglo\u201d.<\/p>\n El centro de estudios destac\u00f3 los \u201ccambios dr\u00e1sticos en la pol\u00edtica migratoria<\/strong>\u201d durante el segundo gobierno del presidente Trump, incluyendo un mayor n\u00famero de deportaciones de trabajadores extranjeros indocumentados y las reformas por parte de la Casa Blanca del programa estadounidense de acogida de refugiados.<\/p>\n De otro lado, el Wall Street Journal <\/em>afirma que cada vez m\u00e1s ciudadanos estadounidenses optan por emigrar al extranjero<\/strong>. El medio calcul\u00f3 que \u201cal menos 180.000 estadounidenses\u201d abandonaron voluntariamente EE.UU. en 2025, cifra que, seg\u00fan el informe, representa un r\u00e9cord hist\u00f3rico.<\/p>\n El cambio en el flujo migratorio entre Irlanda y EE.UU. marca un punto de inflexi\u00f3n<\/strong> en la historia compartida de ambos pa\u00edses, que mantienen lazos profundamente arraigados.<\/p>\n Durante siglos, millones de irlandeses emigraron a EE.UU. en busca de trabajo o una vida mejor, lo que convierte a los irlandeses-estadounidenses en uno de los grupos \u00e9tnicos m\u00e1s numerosos del pa\u00eds<\/strong>. Varios presidentes estadounidenses de ascendencia irlandesa, como John F. Kennedy <\/strong>y Joe Biden<\/strong>, visitaron Irlanda m\u00e1s como un regreso a casa que como una misi\u00f3n diplom\u00e1tica.<\/p>\n El escritor irland\u00e9s Colm T\u00f3ib\u00edn<\/strong> explor\u00f3 con frecuencia la relaci\u00f3n entre Irlanda y EE.UU. en su obra, especialmente en sus novelas Brooklyn<\/em> y Long Island<\/em>, que narran la historia de una joven irlandesa que emigra a EE.UU. en la d\u00e9cada de 1950.<\/p>\n T\u00f3ib\u00edn, residente en EE.UU., afirma que la relaci\u00f3n entre ambos pa\u00edses cambi\u00f3<\/strong>. \u201cSe cre\u00f3 el mito de que EE.UU. era un lugar de grandes oportunidades y riqueza\u201d, explica. \u201cEn la cultura irlandesa se arraig\u00f3 la idea de que si hab\u00eda problemas, uno iba a Inglaterra; si hab\u00eda ambici\u00f3n o pasi\u00f3n, uno iba a EE.UU.\u201d, dice.<\/p>\n \u201cEl flujo de j\u00f3venes [de Irlanda a EE.UU.] que buscan trabajo simplemente no se mantuvo<\/strong>. As\u00ed que esto supondr\u00e1 un gran cambio en el futuro, porque ya no habr\u00e1 la misma facilidad para conectar Irlanda con EE.UU.\u201d, a\u00f1ade.<\/p>\n Esta tendencia refleja en parte los cambios pol\u00edticos en ambos pa\u00edses<\/strong>. Adem\u00e1s de convertirse en una econom\u00eda del conocimiento de alta tecnolog\u00eda y orientada a la exportaci\u00f3n, Irlanda experiment\u00f3 una transformaci\u00f3n social en las \u00faltimas d\u00e9cadas<\/strong>, pasando de ser una sociedad profundamente conservadora a una naci\u00f3n liberal y progresista, tras los referendos sobre el divorcio, el aborto y el matrimonio homosexual<\/strong>.<\/p>\n T\u00f3ib\u00edn, quien fue un destacado defensor del \u201cs\u00ed\u201d en el refer\u00e9ndum irland\u00e9s sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, afirma: \u201cTodos se dieron cuenta de que Irlanda era una sociedad m\u00e1s liberal, cosmopolita y abierta, y que ser\u00eda un buen lugar para vivir\u201d. Por el contrario, EE.UU. se inclin\u00f3 hacia la derecha pol\u00edtica<\/strong> bajo la presidencia de Trump, quien, desde su regreso al cargo, ha emprendido una importante campa\u00f1a contra la inmigraci\u00f3n ilegal.<\/p>\n T\u00f3ib\u00edn retoma la experiencia de los inmigrantes irlandeses-estadounidenses en su \u00faltima colecci\u00f3n de relatos, \u201cLas noticias de Dubl\u00edn<\/em>\u201d. En uno de los cuentos, \u201cCinco puentes<\/em>\u201d, el protagonista es un inmigrante irland\u00e9s indocumentado que se prepara para abandonar EE.UU. antes de que el Servicio de Inmigraci\u00f3n y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE) lo busque<\/strong>.<\/p>\n El n\u00famero de ciudadanos irlandeses deportados de EE.UU. aument\u00f3 en m\u00e1s del 50% en 2025<\/strong>. Hay muchos irlandeses en EE.UU. que cumplen con todos los requisitos legales: pagan impuestos, tienen casa propia, sus hijos van a la escuela, pero entraron con visa de turista\u00bb, afirma T\u00f3ib\u00edn y remarca: \u201cSi el ICE los encontrara, los detendr\u00eda. Eso es realmente aterrador<\/strong>\u201d.<\/p>\n Expatsi<\/strong>, una empresa que ayuda a ciudadanos estadounidenses a mudarse al extranjero, inform\u00f3 de un aumento considerable en el tr\u00e1fico de personas durante las horas posteriores a la elecci\u00f3n del presidente Trump en 2024.<\/p>\n La cofundadora de Expatsi, Jen Barnett, afirma que las razones que esgrimen los estadounidenses para emigrar son muy diversas. Entre los factores que influyen se encuentran la situaci\u00f3n pol\u00edtica en EE.UU.<\/strong>, que se mantuvo durante los \u00faltimos 10 a\u00f1os, el costo de vida y la seguridad<\/strong>. La violencia armada es muy frecuente, afirma.<\/p>\n La pol\u00edtica <\/strong>tambi\u00e9n fue un factor determinante para Kevin Wozniak, un profesor estadounidense residente en Irlanda. \u00c9l y su esposo dejaron Boston en 2023 despu\u00e9s de que \u00e9l consiguiera un puesto en la Universidad de Maynooth, 23 kil\u00f3metros al oeste de Dubl\u00edn.<\/p>\n \u201cMi motivaci\u00f3n para buscar oportunidades en el extranjero fueron los profundos temores sobre el rumbo del pa\u00eds en la era de Donald Trump\u201d, explica Wozniak y marca: \u201cIrlanda se liberaliz\u00f3 considerablemente y tom\u00f3 una direcci\u00f3n completamente opuesta a la de EE.UU.\u201d.<\/p>\n Natalia Lange, trabajadora de apoyo a migrantes residente en Crosshaven, condado de Cork, se mud\u00f3 all\u00ed desde Michigan con su esposo tras las elecciones estadounidenses de 2024<\/strong>.<\/p>\n Lange, de ascendencia h\u00fangara y con pasaporte de la UE, so\u00f1aba con vivir en Irlanda desde que la visit\u00f3 en un viaje escolar. \u201cPol\u00edticamente, Irlanda se alinea mucho m\u00e1s con nuestra forma de pensar<\/strong>\u201d, afirma y reflexiona: \u201cEE.UU. tiene la infraestructura para recibir a mucha m\u00e1s gente, pero es mucho menos acogedor<\/strong>\u201d.<\/p>\n Lauren Udoh, originaria de Houston, Texas, se mud\u00f3 a Claregalway, en el condado de Galway, en 2021 tras casarse con su esposo irland\u00e9s. Udoh, madre de dos hijos peque\u00f1os, trabaja como asistente ejecutiva y documenta su vida como expatriada en las redes sociales bajo el nombre de usuario TheGalwayGal<\/em>. \u201cUna de las mayores ventajas es la seguridad. Me siento mucho m\u00e1s segura aqu\u00ed<\/strong>. Con los ni\u00f1os en la escuela, no hay que preocuparse por tiroteos escolares<\/strong>\u201d, comenta.<\/p>\n La emigraci\u00f3n desde Irlanda disminuy\u00f3<\/strong>: 65.600 personas abandonaron el pa\u00eds el a\u00f1o que finaliz\u00f3 en abril de 2025, lo que supone un descenso del 6% respecto a 2024<\/strong>, seg\u00fan la Oficina Central de Estad\u00edstica de Irlanda (CSO). Para quienes desean vivir en el extranjero, Australia es el destino m\u00e1s popular.<\/p>\n La CSO indic\u00f3 que 13.500 personas emigraron de Irlanda a Australia en el a\u00f1o que finaliz\u00f3 en abril de 2025, el nivel m\u00e1s alto desde 2013<\/strong>. Esta cifra duplica con creces las 6100 personas que se estima que emigraron de Irlanda a EE.UU., aunque sigue siendo un 22% superior a la del a\u00f1o anterior.<\/p>\n Las restricciones en torno a los visados J1, que permiten a los estudiantes universitarios irlandeses trabajar y viajar por EE.UU., llevaron a muchos estudiantes irlandeses a reconsiderar sus estudios en ese pa\u00eds<\/strong>.<\/p>\n Karen McHugh, directora ejecutiva de Safe Home Ireland,<\/em> una organizaci\u00f3n que apoya a los emigrantes nacidos en Irlanda que desean regresar al pa\u00eds, afirma: \u201cSin duda, hemos notado un aumento en las consultas sobre el regreso [de EE.UU. a Irlanda]<\/strong>\u201d. Australia y Canad\u00e1 son dos de los principales destinos para los irlandeses, debido a la facilidad para obtener un visado.<\/p>\n El estudiante irland\u00e9s Jamie McElhinney realiza actualmente pr\u00e1cticas laborales en Portugal como parte de su curso de gesti\u00f3n hotelera. McElhinney, que estudia en el Instituto Tecnol\u00f3gico de Dundalk, afirma que los controles migratorios actuales le disuaden de buscar pr\u00e1cticas en EE.UU. <\/strong>\u201cPensaba ir a Boston, pero entonces empezaron a surgir las noticias sobre el ICE. Es un factor disuasorio para ir all\u00ed\u201d, comenta.<\/p>\n Si bien existen oportunidades en Irlanda, con una tasa de empleo del 74,4%, tambi\u00e9n hay una creciente crisis de vivienda<\/strong>, con recientes protestas por la escasez de viviendas asequibles. Barnett afirma que la escasez de vivienda es un problema que preocupa a los estadounidenses<\/strong> a los que su empresa ayuda a reubicarse, y a\u00f1ade: \u201cNo quieren contribuir a la crisis de vivienda, as\u00ed que una de las cosas que les recomendamos es que eviten los centros urbanos\u201d.<\/p>\n Sable, cuyos abuelos irlandeses emigraron a EE.UU. en 1939, es uno de los muchos estadounidenses cuyos ancestros les permitieron obtener un pasaporte irland\u00e9s. Las solicitudes de pasaportes irlandeses en EE.UU. aumentaron un 10% en 2024<\/strong>, seg\u00fan inform\u00f3 el Ministerio de Asuntos Exteriores de Irlanda.<\/p>\n Sable ahora considera Irlanda su hogar. \u201cCulturalmente, me identifico mucho m\u00e1s con los irlandeses\u201d, dice y suma: \u201cEs una sociedad muy colectiva, no tan individualista como en EE.UU.\u201d.<\/p>\n Bill Hillyard, otro estadounidense con ra\u00edces irlandesas, se mud\u00f3 a Irlanda por el clima m\u00e1s fresco. \u00c9l y su esposa Anne dejaron California tras los incendios forestales de 2019<\/strong>. \u201cMi esposa dijo que ten\u00edamos que mudarnos a un lugar donde lloviera\u201d. Ahora regentan un pub llamado The Algiers<\/em> en Baltimore, en el condado de Cork.<\/p>\n Hillyard dice que ahora intenta mantenerse al margen de los acontecimientos turbulentos en EE.UU. \u201cIntentaba no seguir las noticias porque ahora estoy aqu\u00ed\u201d, dice y cierra:Pero me lo recuerdan a diario, porque todo el mundo me pregunta por Trump y lo que est\u00e1 pasando all\u00ed… En este momento soy el embajador de West Cork en EE.UU.\u201d.<\/p>\n Por Anne Cassidy<\/em><\/p>\n